A découvrir

La langue des signes de la Belgique francophone (LSFB), vous connaissez ?

Sur Internet, il existe un dictionnaire vivant de la langue des signes belge francophone comme celui d’Elix pour la Francehttp://www.lsfb.be/

Dictionnaire LSFB

1-Dans le dictionnaire, vous trouverez les signes par configuration de la main, par ordre alphabétique de mots ou par thèmes. Il y a un onglet pour la grammaire de la LFSB et un onglet sur la LSFB.

2-Dans Flash 5, ce sont des vidéos en LSFB sur l’actualité des sourds, du Monde, de la Belgique, sur la santé etc.
Par exemple, une actrice sourde d’une série belge est interviewée. Une autre vidéo nous parle d’un problème à propos de la Tour Eiffel.

Ce diaporama nécessite JavaScript.

3- Dans la boutique, il y a des cours en ligne et une présentation du cours de grammaire de LSFB.

Et pour approfondir le sujet, vous trouverez dans nos bibliothèques, deux livres récents :

« Du signe à la plume  : traduction de la langue des signes de Belgique francophone vers le français, quelques pièges à éviter. » de François Dounya, Isabelle Hulin et Marie-Thérèse Jamart aux éditions Presses universitaires de Namur.

« Le temps en Langue des signes : marquage temporel et aspectuel en langue des signes de Belgique francophone (LSFB) ». des éditeurs Presses universitaires de Rennes et Presses universitaires de Namur (avec 1 DVD).

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Bonne découverte !
Isabelle

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s